Traductions relatives au secteur du Marketing et à celui des relations publiques

Avez-vous déjà pensé au nombre de clients que vous pourriez gagner si ceux-ci pouvaient comprendre tout ce que vous écrivez ?
La commercialisation mondiale vous permet de présenter vos produits à un public vaste et varié à travers le monde. Faire appel à une telle stratégie peut vous permettre de pénétrer de nouveaux marchés, attirer de nouveaux clients - quelle que soit votre activité. Une fois que vous aurez sélectionné les nouveaux marchés à cultiver, vous devrez choisir la bonne agence de marketing et les outils – sans parler de la meilleure agence de traduction qui répondent à vos besoins.

La traduction marketing nécessite souvent plus de finesse qu'une simple traduction littérale

Les messages marketing doivent en général être adaptés aux souhaits et aux aspirations du marché ciblé; certains mots sont particulièrement évocateurs, à double sens ou bien ont du panache. Ces messages qui sont de véritables « accroche-regards » sont marqués par un particularisme culturel utilisant métaphores, jeux de mots et exceptions idiomatiques. De tels jeux de mots requièrent du traducteur qu'il connaisse non seulement le sens des mots, mais également l'intention du message.
Nous vous garantissons que les traducteurs qui travaillent pour The Native Translator sont des linguistes qui ont une expérience créative et un flair pour l'industrie.

Nous traduisons :

• Textes de marketing et de relations publiques
• Supports publicitaires
• Emballages, brochures
• Catalogues etc.
• Sites Web et pages d'accueil
• Contenu Web

N'hésitez pas à nous demander des tarifs préférentiels ou des devis directement par e-mail.

Si vous voulez atteindre un public plus large, TNT peut vous aider à transmettre votre message à l'échelle mondiale. Faites confiance à l'une des agences de traduction internationales leader - faites confiance à TNT.