Traductions dans le domaine du tourisme - Traductions pour l'industrie touristique et hôtelière
Depuis notre création en 2005, nous nous sommes spécialisés dans les traductions touristiques qui constituent toujours un des piliers de notre activité. Nos clients réguliers sont des chaînes hôtelières de renom (p. ex. Hilton, Accor), ainsi que des hôtels de petite et moyenne structure (Stanglwirt). Nous comptons également parmi nos clients des associations touristiques de grandes régions et de villes comme Salzbourg, ou même plus petites comme Kitzbühel et Ischgl. Nous sommes le service de traduction préféré du Visit Technology Group, le fournisseur leader de la technologie du Web pour l'industrie du tourisme.
Manifestement, nous ne sommes pas « les spécialistes de la traduction touristique » pour rien ! Nous avons traduit des milliers de sites touristiques et d'hôtels ainsi que toutes sortes de matériel publicitaire pour l'industrie du tourisme.
Nos traducteurs natifs hautement qualifiés se distinguent par leur créativité, une qualité indispensable et vitale pour la traduction des contenus touristiques. Les textes touristiques sont essentiellement des contenus publicitaires qui ont pour but de vendre le produit / service en question.
Types de projets que nous réalisons en général pour l'industrie du tourisme :
- Traduction de sites Web d'hôtels
- Traduction et saisie des textes en langue étrangère directement sur la page d'accueil via le CMS (Content Management System)
- Traduction de supports publicitaires tels que prospectus, brochures, dépliants, etc.
- Traduction de publicité en ligne
- Traduction et rédaction de textes en langue étrangère pour les pages de destination
- Traduction de communiqués de presse et autres textes de relations publiques
- Traduction de campagnes publicitaires entières
- Traduction de plateformes de réservation
Notre expérience montre que le marché de l'industrie du tourisme a connu une réelle expansion au niveau mondial ces dernières années. Les sites Web et les supports publicitaires notamment liés à la publicité en ligne sont de plus en plus souvent traduits dans de nombreuses autres langues afin d'étendre toujours davantage leur portée commerciale. La Côte d'Azur, par exemple, s'est largement imposée sur les marchés chinois et russe; les entreprises allemandes, suisses et autrichiennes attirent de plus en plus les pays d'Europe de l'Est ainsi que les marchés russes et d'Extrême-Orient.
Nous traduisons dans plus de 100 langues - rapidement, professionnellement et à un prix abordable. Pouvoir compter sur des traductions touristiques réalisées par un spécialiste du tourisme mondial comme TNT n'est pas seulement une bonne chose - c'est tout simplement génial !
Pour plus d'informations concernant les traductions touristiques, n'hésitez pas à nous contacter directement par e-mail. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.
